FR
Salut les étudiant.e.s de première année en sciences, préparez-vous à bien débuter votre rentrée universitaire ! L'Association des étudiant.e.s en sciences est heureuse d'annoncer la semaine 101 qui se déroulera du 5 septembre au 12 septembre. En achetant une trousse de la semaine 101, vous aurez accès à tous les événements de l'AÉS et du SÉUO de la semaine. Vous ne voudrez pas manquer cela ! Les trousses se vendent rapidement, alors n'hésitez pas à acheter la vôtre tout de suite ! Faites défiler jusqu’au bas de la page pour voir notre brochure de la semaine 101 avec plus de détails.
Pour pouvoir participer à la Semaine 101, vous devez remplir et soumettre le contrat de participation (PDF) accessible via le lien ci-dessous. Veuillez soumettre votre contrat dans le formulaire Google ci-dessous. Si vous avez des problèmes, envoyez un courriel à webmaster@ssa-aes.com.
Veuillez noter qu’il y a des frais additionnels pour participer à l’événement de karting ainsi qu’à l’événement tournoi de tir à l'arc. Ces evements sont épuisés.
Êtes-vous membre des Premières Nations, Métis ou Inuit? Tous les étudiants autochtones de l’Université d’Ottawa sont représentés par l’Association des étudiants autochtones (ISA)! L’association a proposé de prendre en charge le coût de votre trousse afin d’alléger le fardeau financier que cet achat pourrait représenter (veuillez noter que cette offre est réservée aux étudiants des Premières Nations, métis et inuits). Il vous suffit de communiquer avec eux par courriel à l’adresse mailto:isa.uofo@gmail.com en indiquant « 101 Week kit reimbursement » dans l’objet du message, ou de leur envoyer un message sur Instagram (@isa.uottawa); ils communiqueront avec vous pour vous donner plus de détails.
//
EN
Hey Science First Years, get ready for an epic start to your first year! The Science Students’ Association is proud to announce our 101 week which will be happening September 5th - 12th. By buying a 101 week kit you’ll have access to all SSA and UOSU events for that week. You won’t want to miss this! Kits sell out fast so make sure to buy yours now! Scroll to the bottom of the page to view our 101 week pamphlet with more details!
In order to participate in 101 Week, you must complete and submit the 101 Week Participation Contract (PDF) linked below. Please submit your contract in the Google Form below. If you have any issues submitting, email webmaster@ssa-aes.com.
Please note that there is an additional fee for the Go Karting event and the Archery tournament event.
Are you First Nations, Metis, or Inuit? All Indigenous students at uOttawa are represented by the Indigenous Students’ Association (ISA)! They have offered to cover the cost of your kit to alleviate any financial burden that buying the kit could cause (please note this is only available to First Nations, Metis, and Inuit students). Just reach out to them via email at mailto:isa.uofo@gmail.com with the subject line “101 Week kit reimbursement” or send them a message on Instagram @isa.uottawa and they will reach out with more details!
FR
Salut les étudiant.e.s de première année en sciences, préparez-vous à bien débuter votre rentrée universitaire ! L'Association des étudiant.e.s en sciences est heureuse d'annoncer la semaine 101 qui se déroulera du 5 septembre au 12 septembre. En achetant une trousse de la semaine 101, vous aurez accès à tous les événements de l'AÉS et du SÉUO de la semaine. Vous ne voudrez pas manquer cela ! Les trousses se vendent rapidement, alors n'hésitez pas à acheter la vôtre tout de suite ! Faites défiler jusqu’au bas de la page pour voir notre brochure de la semaine 101 avec plus de détails.
Pour pouvoir participer à la Semaine 101, vous devez remplir et soumettre le contrat de participation (PDF) accessible via le lien ci-dessous. Veuillez soumettre votre contrat dans le formulaire Google ci-dessous. Si vous avez des problèmes, envoyez un courriel à webmaster@ssa-aes.com.
Veuillez noter qu’il y a des frais additionnels pour participer à l’événement de karting ainsi qu’à l’événement tournoi de tir à l'arc. Ces evements sont épuisés.
Êtes-vous membre des Premières Nations, Métis ou Inuit? Tous les étudiants autochtones de l’Université d’Ottawa sont représentés par l’Association des étudiants autochtones (ISA)! L’association a proposé de prendre en charge le coût de votre trousse afin d’alléger le fardeau financier que cet achat pourrait représenter (veuillez noter que cette offre est réservée aux étudiants des Premières Nations, métis et inuits). Il vous suffit de communiquer avec eux par courriel à l’adresse mailto:isa.uofo@gmail.com en indiquant « 101 Week kit reimbursement » dans l’objet du message, ou de leur envoyer un message sur Instagram (@isa.uottawa); ils communiqueront avec vous pour vous donner plus de détails.
//
EN
Hey Science First Years, get ready for an epic start to your first year! The Science Students’ Association is proud to announce our 101 week which will be happening September 5th - 12th. By buying a 101 week kit you’ll have access to all SSA and UOSU events for that week. You won’t want to miss this! Kits sell out fast so make sure to buy yours now! Scroll to the bottom of the page to view our 101 week pamphlet with more details!
In order to participate in 101 Week, you must complete and submit the 101 Week Participation Contract (PDF) linked below. Please submit your contract in the Google Form below. If you have any issues submitting, email webmaster@ssa-aes.com.
Please note that there is an additional fee for the Go Karting event and the Archery tournament event.
Are you First Nations, Metis, or Inuit? All Indigenous students at uOttawa are represented by the Indigenous Students’ Association (ISA)! They have offered to cover the cost of your kit to alleviate any financial burden that buying the kit could cause (please note this is only available to First Nations, Metis, and Inuit students). Just reach out to them via email at mailto:isa.uofo@gmail.com with the subject line “101 Week kit reimbursement” or send them a message on Instagram @isa.uottawa and they will reach out with more details!
Image 1 of 2
Image 2 of 2
